1. The hair bulb is onion-shaped and has a cavity in which the dermal papilla is embedded.

Der Haarbulbus ist zwiebelförmig und besitzt einen Hohlraum, in dem die dermale Papille eingebettet ist.

2. Take a brown onion in the oil and add the tomato sauce, a glass of water and salt.

Werfen Sie einen braunen Zwiebel in Öl an und fügen Sie die Tomaten-Soße, ein Glas Wasser und Salz.

3. Spicy crispy anchovies (sambal ikan bilis) made of anchovies, onion, chilli paste, tamarind, belachan, brown sugar, and salt

pikante, knusprige Anchovis (sambal ikan bilis) aus Anchovis, Zwiebeln, Chilipaste, Tamarindenmark, Belachan, braunem Zucker und Salz

4. German semiconductor company Infineon supplied advanced chips with thousands of transistors and hundreds of capacitors on a 1mm chip.

Das deutsche Halbleiter-Unternehmen Infineon lieferte fortschrittliche Chips mit tausenden von Transistoren und hunderten von Kondensatoren auf einem 1mm großen Chip.

5. Computer chips, silicon chips, microprocessor chips, semiconductor chips, integrated circuit chips, semiconductors, integrated circuits, circuits, software for operating computer chips, computers, add-in computer cards, robotics hardware, add on cards for computers, computer interface cards

Computerchips, Siliziumchips, Mikroprozessorchips, Halbleiterchips, Chips mit integrierten Schaltkreisen, Halbleiter, Schaltkreise, integrierte, Schaltkreise, Software für den Betrieb von Computerchips, Computer, Erweiterungskarten für Computer, Robotertechnik-Hardware, Erweiterungskarten für Rechner, Schnittstellenkarten für Computer

6. Semiconductors, integrated circuits, computer chips, chipsets, accelerator chips, circuit boards

Halbleiter, integrierte Schaltkreise, Computerchips, Chipsets, Beschleunigerchips, Leiterplatten

7. Chip resistor substrat

Chip-resistor-substrat

8. Herbs and spices (black pepper, allspice, caraway, dill, mint or a mixture of these: 0,1-0,15 kg/100 kg of product) and aromatic vegetables (garlic or onion: 1-2 kg/100 kg of product) may be used.

Es können Gewürze (schwarzer Pfeffer, Nelkenpfeffer, Kümmel, Dill, Minze oder ihre Mischungen 0,1-0,15 kg/100 kg des Produktes) oder Gewürzpflanzen (Knoblauch, Zwiebel 1-2 kg/100 kg des Produktes) hinzugefügt werden.

9. Roy Douglas) – Goodbye, Mr Chips.

James Hilton: Leb wohl, Mister Chips!.

10. Computer boards, computer components, namely, graphic cards, accelerator chips, semiconductor chips, computer chipsets, graphic cards

Computerplatinen, Computerkomponenten, nämlich Grafikkarten, Beschleunigerchips, Halbleiterchips, Computerchipsets, Grafikkarten

11. Analog amplifiers, pristine socket chips.

Ich liebe Maschinen.

12. Ammonia-treated chips release lower amounts of volatile acids by thermal ageing as compared to untreated chips.

Hingegen wirkte sich die Ammoniakbehandlung der Späne auf die Formaldehydabgabe der hergestellten Platten, wenn auch mäßig, vermindernd aus.

13. Large-scale onion-growing in Všestary was launched in # by the managers of the then cooperative, taking account of the high fertility of the soil, favourable altitude and the construction of a new irrigation system along the river Elbe

Die Geschichte des großflächigen Anbaus von Zwiebeln in Všestary beginnt im Jahr #, als die damalige Genossenschaft wegen der hohen Fruchtbarkeit des hiesigen Bodens, der günstigen Höhe über dem Meeresspiegel und des Baus eines neuen Bewässerungssystems im Elbetal den Zwiebelanbau aufnahm

14. The present invention pertains to a support element for semiconductor chips (2), for insertion into combined chipcards, with coil connection contacts (4a, 4b) for electrically connecting an aerial tuning coil with the semiconductor chip (2).

Trägerelement für einen Halbleiterchip (2), insbesondere zum Einbau in Kombi-Chipkarten, mit auf einem nichtleitenden Substrat (1) angeordneten Spulenanschlußkontakten (4a, 4b), die der elektrischen Verbindung einer Antennenspule mit dem Halbleiterchip (2) dienen.

15. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

16. consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,

bestehend aus einem IGBT-Transistor-Chip und einem Diodenchip auf einem oder mehreren Leadframes

17. Large-scale onion-growing in Všestary was launched in 1964 by the managers of the then cooperative, taking account of the high fertility of the soil, favourable altitude and the construction of a new irrigation system along the river Elbe.

Die Geschichte des großflächigen Anbaus von Zwiebeln in Všestary beginnt im Jahr 1964, als die damalige Genossenschaft wegen der hohen Fruchtbarkeit des hiesigen Bodens, der günstigen Höhe über dem Meeresspiegel und des Baus eines neuen Bewässerungssystems im Elbetal den Zwiebelanbau aufnahm.

18. The internal chip extraction technology includes abrasion-resistant diamond coating on the hollow cutting tools to protect the machine and parts as well as anti-adhesion coating to protect against jamming due to chips and dust.

Die interne Technologie zur Spanabfuhr und -absaugung umfasst eine abriebfeste Diamantbeschichtung auf den Hohlschneidwerkzeugen, um die Maschine und die Teile sowie die Antihaftbeschichtung vor Störungen durch festsitzende Späne und Stäube zu schützen.

19. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

20. Optical and chip card data readers

Optische und Chipkarten-Datenlesegeräte

21. Liver pates, prepared salads and prepared meals mainly consisting of meat and/or vegetables, included in class 29, prepared nuts, kernels, nut kernel mixtures, processed almonds, snacks, included in class 29, in particular potato crisps, cheese crisps, onion crisps, pollen for food

Leberpasteten, zubereitete Salate und Fertiggerichte, im Wesentlichen bestehend aus Fleisch und/oder Gemüse, soweit in Klasse 29 enthalten, verarbeitete Nüsse, Kerne, Nusskernmischungen, verarbeitete Mandeln, Knabberartikel, soweit in Klasse 29 enthalten, insbesondere Kartoffelchips, Käsechips, Zwiebelchips, Blütenpollen, zubereitet für Nahrungszwecke

22. WSS was based on Analog Devices AD1848 codec chip with Yamaha OPL3 (YMF262-M) FM synthesis sound chip.

Die Spezifikation standardisierte auch die Hardware von WSS-Soundkarten: Sie basierten auf dem Analog Devices AD1848 Codec-Chip und dem Yamaha OPL3 (YMF262-M) FM-Synthese-Chip.

23. Almond paste, crispbreads, biscuits, chips (cereal products)

Marzipanrohmasse, Zwieback, Kekse, getrocknete Getreideflocken

24. In the SmartPM project, the 18 companies will work together to develop system architectures, power modules, innovative design concepts for chip circuits including chip sets, chip memory, power management and specific driver ICs.

Im SmartPM-Projekt arbeiten 18 Unternehmen an der Entwicklung von Systemarchitekturen, Leistungsmodulen und innovativen Designkonzepten für Schaltkreise, was die Arbeit an Chipsätzen, am Chipspeicher, Power-Management und an speziellen Treiber-ICs beinhaltet.

25. We send Bios Chips only on advance payment.

* Der Bios Chip wird von uns, für Sie mit dem aktuellen freigegebenen Hersteller Update beschrieben.

26. Chips from old stones 1881 What Mean These Stones?

Eigenveröffentlichung, 1881 What Mean These Stones?

27. Underfloor and stone chip protection for motor vehicles

Unterboden- und Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

28. Chip card with memory access maximisation and logging

Chipkarte mit speicherzugriffsmaximierung und protokollierung

29. Integrated circuits (ICs), chips, transistors, semiconductors and semiconductor elements

Integrierte Schaltkreise (ICs), Chips, Transistoren, Halbleiter und Halbleiterelemente

30. Engine control computers and computer chips, mass airflow sensors, vane airflow meters, body control computers, prom chips, and parts therefor, all for motor vehicles

Steuercomputer und Computerchips für Motoren, Massenluftströmungsmesser, Luftdurchflussmesser, Fahrgestellüberwachungscomputer, PROM-Chips und dazugehörige Teile, alle für Kraftfahrzeuge

31. Optoelectronic semi-conductor chip with an encapsulated mirror layer

Optoelektronischer halbleiterchip mit verkapselter spiegelschicht

32. Engine control computers and computer chips, mass airflow sensors, vane airflow meters, body control computers, prom chips, cruise control modules, and parts therefor, all for motor vehicles

Steuercomputer und Computerchips für Motoren, Massenluftströmungsmesser, Luftdurchflussmesser, Fahrgestellüberwachungscomputer, PROM-Chips, Module zur Regelung der Fahrgeschwindigkeit und Teile dafür, alle für Kraftfahrzeuge

33. They use a different Curtis CEM analog lowpass filter chips.

Die verschiedenen Modelle benutzen auch unterschiedliche Curtis CEM analoge Tiefpass–Filter–ICs.

34. Adapters for integrated circuits and adapters for intelligent chip cards

Adapter für integrierte Schaltkreise und Adapter für intelligente Chipkarten

35. 3 fibre optic plates with scintillators mounted on each CCD chip.

drei auf die Chips aufgebrachten Glasfaserplatten mit Szintillatoren.

36. Said first MEMS chip is acoustically coupled to the first opening.

Der erste MEMS-Chip ist akustisch an die erste Öffnung gekoppelt.

37. Considering that it was connected with the cerebral alpha nerve, implanted chip was probably TGA-11, military chip that has also shown good results in treatment of schizophrenia.

Da dieser Chip ist mit dem Zerebralnerv verbunden war, ist er vermutlich ein TGA-1 1, ein beim Militär eingesetzter Chip, mit dem man gute Ergebnisse bei der Behandlung von Schizophrenie erzielt hat.

38. The smoke is formed by slow-burning alder, birch or juniper chips.

Der Rauch wird aus Erlen-, Birken- und Wacholdermehl im Verfahren der Rauchgewinnung aus Moorbrand erzeugt.

39. But what would Fences want with computer chips and a pulse amplifier?

Aber was will Fences mit Computerchips und einem Pulsverstärker?

40. I think you're better off getting stone chips than looking like that.

Lieber Steinschlag riskieren, als so auszusehen.

41. Place chips on the two adjoining three lines, for example 25-30.

Sie platzieren einen oder mehrere Chips auf die drei neben einander liegenden Streets, zum Beispiel auf 25-30.

42. Said second MEMS chip is acoustically coupled to the second opening.

Der zweite MEMS-Chip ist akustisch an die zweite Öffnung gekoppelt.

43. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Chips zur Verwendung in einem Tester für die Bluttransfusionsreaktion für medizinische Zwecke

44. Or we could use our chips to gain access and go in armed.

Oder wir könnten unsere Chips benutzen und bewaffnet reingehen.

45. Storage media and components and erasable programmable read-only memory (EPROM) chips

Speichermedien und -komponenten sowie löschbare, programmierbare ROM-Speicherchips (EPROMs)

46. Method and device for adapting a chip card to different card terminals

Verfahren und vorrichtung zum anpassen einer chipkarte an unterschiedliche kartenendgeräte

47. Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

Compilation der besten Musik-Chip für Computer, 8 und 16 Bit.

48. The tabernae had a floor made of stone chips and a mortar layer.

Die tabernae hatten einen Fußboden aus Steinsplittern und einer Mörtelschicht.

49. Osteochondral chips are best reinserted into the bone by means of anchoring systems.

Osteochondrale Flakes mit zugehörigem Band werden bevorzugt durch das Mitek-Ankersystem knöchern reinseriert.

50. Data is stored in microchips in active components that lie on the surface of the silicon chips; the new chips will hold many active components stacked on top of each other.

Daten werden bei Mikrochips in aktiven Komponenten gespeichert, die sich auf der Oberfläche der Siliziumchips befinden; diese neuen Chips sollen viele aktive Komponenten enthalten, die aufeinander gestapelt sind.

51. The parameters studied are rake angle, chip thickness and upward/downward milling.

Dies betrifft Neigungswinkel, Spandicke, Aufwärts- und Abwärts-Schneiden.

52. What was the strange chip on the underside of the bridge's stone balustrade?

Was hat es mit der seltsamen Beschädigung an der Unterseite der Steinbalustrade der Thor-Brücke auf sich?

53. These crushers produce stone chips and concrete material from pre-crushed stone and gravel.

Mit diesen Brechern wird Splitt und Betonmaterial aus vorgebrochenem Gestein und Kies erzeugt.

54. Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips

Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente, ausgenommen noch nicht in Mikroplättchen zerschnittene Scheiben (Wafers)

55. After all, Switzerland has no cocoa, and China does not make advanced memory chips.

Schließlich hat die Schweiz keinen Kakao, und China stellt keine Chips mit erweiterter Speicherkapazität her.

56. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

57. Tunable chip-scale optical transmitters and receivers were also developed to enhance network flexibility.

Außerdem wurden abstimmbare optische Transmitter und Empfänger in Chipgröße entwickelt, um die Netzwerkflexibilität zu verbessern.

58. Microcircuits on flexible film for chip card applications, contactless cards, identification by radio frequency

Mikroschaltkreise auf flexibler Folie für Chipkartenanwendungen, kontaktlose Karten, Funkfrequenzidentifikation

59. RESACC combined an analogue sensor interface and a digital output on a single chip.

RESACC kombinierte eine analoge Sensorschnittstelle und eine Digitalausgabe auf einem einzelnen Chip.

60. However, LED chips now seem to be following the advanced semiconductor industry in going 3D.

Inzwischen hat nun der 3D-Trend Einzug gehalten, und zwar nicht nur in der modernen Halbleiterindustrie, sondern auch bei LED-Chips.

61. Changes in chip acidity may influence the curing process of urea formaldehyde (UF) resins.

Änderungen des Säuregehaltes können die Aushärtung von Harnstoff-Formaldehydharzen beeinflussen.

62. Debit cards and electronic transaction cards featuring encoded electronic chip cards or integrated circuits

Debetkarten und Elektronische Transaktionskarten in Form von kodierten elektronischen Chipkarten oder Integrierte Schaltkreise

63. Integrating the four-channel ADSL2+ analog section into a common chip package, as well as using Class-D linedriver technology in ADSL for the first time, poses a special challenge for chip development.

Die Integration des ADSL2+ Analogteils von vier Kanälen in ein gemeinsames Chip-Package sowie die erstmalige Verwendung von Class-D-Linetreibertechnologie in ADSL stellen eine besondere Herausforderung für die Chipentwicklung dar.

64. The metal structures comprise a metal acoustically adapted to the material of the chip.

Die Metallstrukturen umfassen ein akustisch an das Material des Chips angepasstes Metall.

65. Cards with chips (integrated circuits) for locksmithery, access control, attendance detection, alarms and security systems

Chipkarten (integrierte Schaltkreise) für Schlossereizwecke, Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

66. Paving of the wood yard area and particularly the surfaces used for the storage of chips

Befestigen des Holzplatzes und insbesondere der Flächen, auf denen die Hackschnitzel gelagert werden

67. Millions of tiny transistors are crammed on to the small silicon chips of a computer's microprocessor.

Millionen von winzigen Transistoren sind voll auf die kleinen Silizium-Chips eines Computers Mikroprozessor.

68. The CMOSens® chip can be operated with a digital or analog output according to need.

Der CMOSens® Chip kann je nach Bedarf mit einem digitalen oder analogen Ausgang betrieben werden.

69. The blocks Dij are physically arranged into memory arrays Di' and integrated on the chip surface.

Die Blöcke Dij sind zu Speicher-Arrays Di' physikalisch angeordnet und auf der Chip-Oberfläche integriert.

70. For 32 Gb (4Gx8) MLC-NAND chips the prices are a bit below the prices of September 2008.

Die Preise für 32 Gb (4Gx8) MLC-NAND Chips liegen hingegen noch knapp unter den Preisen vom September 2008.

71. Once each module had been successfully tested, several microfluidic chips were manufactured using different designs and materials.

Nachdem jedes Modul erfolgreich getestet wurde, wurden mehrere Mikrofluidik-Chips unter Verwendung verschiedener Designs und Materialien hergestellt.

72. Chip breaker system, cooling channel, cooling channel system and high-speed reamer comprising at least one thereof

Spanleitsystem, kühlkanal, kühlkanalsystem und hochleistungsreibahle mit mindestens einem derselben

73. The housing includes the charge-coupled device (CCD) chip and the miniature camera board for signal generation.

Im Gehäuse sind auch der CCD-Chip (Charge Coupled Device) und die Platine der Mini-Kamera für die Signalerzeugung enthalten.

74. Prepaid automatic games (machines) adapted for use with a television set, magnetic cards, chip cards, electronic cards

Geldbetätigte Automatenspiele (Maschinen) zur Verwendung mit einem Fernsehempfänger, Magnetkarten, Chipkarten, elektronische Karten

75. Each self-checking CPU took three boards full of hot-running ECL gate array chips, plus memory boards.

Jede CPU hatte 3 Boards mit ECL Gate-Array Chips und Speicherboards.

76. Smaller chips, such as the size of 0402, reached in all types of ceramics larger bending strength values.

Kleinere Chips wie beispielsweise die Baugröße 0402 erreichen in allen Keramikarten größere Biegefestigkeitswerte.

77. Especially suitable for the removal of chips or shot-blasting abrasives of castings are the RS-decoring installations.

Für das Reinigen der Gussteile von Spänen oder Strahlgut eignen sich insbesondere auch die RS-Rüttelanlagen.

78. The chip itself is disposable, while a reader or base unit contains all the electronics and optics.

Der Chip selbst ist austauschbar, während Lesegerät oder Basisstation die erforderliche Elektronik und Optik bereitstellen.

79. a data memory (for example, RAM or E2PROM), not accessible from outside the chip contrary to microprocessors,

einem Datenspeicher (insbesondere vom Typ RAM oder E2PROM), auf den der Zugriff anders als bei Mikroprozessoren von außerhalb des Chips nicht möglich ist,

80. The first multi-chip 16-bit microprocessor was the National Semiconductor IMP-16, introduced in early 1973.

Der erste Mehrfach-Chip-16-Bit-Mikroprozessor war der IMP-16 von National Semiconductor, vorgestellt 1973.